6. What exactly do you mean by personal use and academic use in the Personal Use and Evaluation License?

Personal use is when you install the product on one or more PCs yourself and you make use of it (or even your friend, sister and grandmother). It doesn't matter whether you just use it for fun or run your multi-million euro business with it. Also, if you install it on your work PC at some large company, this is still personal use. However, if you are an administrator and want to deploy it to the 500 desktops in your company, this would no longer qualify as personal use. Well, you could ask each of your 500 employees to install VirtualBox but don't you think we deserve some money in this case? We'd even assist you with any issue you might have.

 Use at academic institutions such as schools, colleges and universities by both teachers and students is covered. So in addition to the personal use which is always permitted, academic institutions may also choose to roll out the software in an automated way to make it available to its students and personnel.

 しかしながら、あなたが管理者であり、あなたの会社における500のデスクトップにそれを配備したいなら、これはもう個人的な使用の資格を得ないでしょう。
 さて、VirtualBox?インストールするように従業員の500人の各人に頼むことができましたが、あなたは、私たちがこの場合いくらかのお金に値しないと思いますか? 私たちはどんな問題でもあなたを補助さえするでしょう。